Scusa ma ti voglio sposare y Scusa se ti chiamo amore.

Títulos: Scusa ma ti chiamo amore (Perdona pero te llamo amor), Scusa ma ti voglio sposare (Perdona pero te quiero esposar o me quiero casar contigo), Cercasi Niki Disperatamente.

Autor: Federico Moccia

Bueno, aquí pongo estos dos libritos juntos y el extra, porqué ya los leí hace tiempo y como sé que está por salir en español la segunda parte, he decidido contar un poco mi parecer.

Gracias a una infancia traumatizante y peligrosamente inestable colmada de muchos viajes (culpa de mis padres, como buena hija llena de traumas, no me queda otra que culparles ;), tengo la suerte de hablar y leer tres idiomas, por eso mi biblioteca es variopinta y tengo un popurrí de libros en inglés, italiano y castellano. (no se crean que hablo ninguno de estos tres idiomas perfectamente pero me hago entender).

Los libros en cuestíon me los regaló mi hermano que es asiduo comprador compulsivo de Librería Pasajes, ésta está ubicada por el centro de Madrid donde venden libros en diferentes idiomas, les paso el dato por si les interesa, ya que también traen libros por pedido.
Le costaron unos ventipico de euros cada uno.
La peli de Scusa ma ti chiamo amore me la traje de Milán hace un año y medio y me costó unos 18 euros (acababa de salir en DVD), la segunda peli la están grabando ahora mismo.

No pongo sinopsis, porque estoy segura que ya andan pululeando por ahí, y me da pereza traducirlas del libro (es un poco larga ;).

Mi opinión de estos libros es bastante positivas, son unos libros muy “light” al típico estilo Moccia, tengo casi todos sus libros y están todos cortados con la misma tijera. Chico conoce chica, se enamoran, hay algun problemita muy tonto de por medio, y el amor triunfa al final, bla bla bla.

Si bien no son libros fantásticos, muestran una realidad italiana, que tampoco es real, tienen unas vidas extremadadamente acomodadas, hasta Step el protagonista de Tre metri sopra il cielo, tiene “pasta” además de ser guapísimo, divino, super, etc…

Pero bueno volviendo a lo nuestro, tengo que decir que me gustó bastante más el primero que el segundo. El segundo está plagado de repeticiones y parece que el autor quería alargar el argumento más de lo que podía. Siguen las historias paralelas de las amigas de Niki “le onde” sólo que ahora están en otras etapas, como la universidad, el trabajo y hay hasta un embarazo no deseado… no diré de quien. Y también de los amigos de Alex con sus historias de casados, o ex casados, o libertinos, etc…
Aparecen también personajes secundarios nuevos, como la familia de Alex, hermanas y cuñados, por supuesto todos super millonarios y estirados.
Hay un momento que protagoniza el padre de Niki (el más guay de todos a mi parecer) que es muy gracioso, y es el único que tiene los pies sobre la tierra, dentro del mundo pintado de rosa, que recrea el libro.

Para ponerle un poco de aderezo a la cosa aparecen para ambos protagonistas terceros en discordia o como quieran que se les llame en estos casos.

Tiene un final un poco tirado de los pelos, pero bueno como dije, el primero es mucho más guapo.

El extra que tengo de Cercasi Niki Disperatamente (Búscase Niki desesperadamente), es un libro muy corto, escrito directamente por Moccia, contando como se inspiró en Niki, viendo a una chica en un parque.
El librito es promocional, ya que el autor además de ser escritor debutó como director para las pelis extraidas de estos libros, podemos decir que es el hombre orquesta: escribe, dirige y hace castings; vamos, que saca tajada de donde pueda.

8 Comments

  1. Alfredo C. P. Carrozza

    21 octubre, 2009 at 7:19

    Me pregunto si los de pasajes te darán una comisión… Pero bueno, es cierto que es difícil para para nosotros encontrar un solo lugar donde vendan libros en diferentes idiomas.

    Respecto a los libros que comentas, sólo vi la primera película, y honestamente quiero vivir en una Italia así, con toda esa pasta. ^_^

  2. Anonymous

    18 enero, 2010 at 19:54

    A mi tmb me encanto la pelicula y la verdad he estado buscando los libros pero es muy dificil de encontrar, seria excelente vivir en una italia asi como dicen jejeje

  3. Leer es un placer

    18 enero, 2010 at 23:49

    Pues aquí en Madrid se consiguen ahora mismo tanto sea en castellano como en italiano, si te interesa te puedo decir donde comprarlos en italiano. En cuanto al castellano los venden en el FNAC o Casa del Libro, etc… ;)

  4. Anonymous

    9 febrero, 2010 at 20:49

    Hola…! la verdad que este federico moccia tiene una habilidad al escribir , vi la peli por casualidad, buscando que cosa ver en la noche pare en uno y ahi estaba alex con sus amigos y las chicas almorzando me quede prendadad hasta el final me encanto como dice la chica ut supra … la tipica novela rosa …. un baci

  5. Olivia Ardey

    21 marzo, 2010 at 21:15

    Ayayayyyyy…. que “Scusa ma ti voglio sposare” lo vi en Roma en septiembre y no me lo compré por esperar a que lo publicaran en castellano (lo disfruto más)…. Yo he visto las pelis todas toditas varias veces… pero ahora no sé qué hacer, si leerlo o no. Me pica la curiosidad, pero si está lleno de repeticiones y como estirado tipo chicle… En fin, al fin picaré. No sé qué me pasa con Moccia, pero devoro todo lo que escribe, ¿qué tendrá? Por cierto, ¿sabes algo de Amore-14?
    Coincido contigo en lo del padre de Nikki, en el primer libro ya apuntaba maneras, sobre todo en la escena del sofá con su mujer cuando espera que ella le diga algo…

  6. lupiithaJonatika

    18 julio, 2011 at 3:28

    yo e leido de este autor “io e te a tre metri sopra el cielo”(tu y yo a tres metros sobre el cielo” y me encanto y vi la pelicula de la segunda parte de este libro xD q no recuerdo como se escribia en italiano pero significaba” tengo deseos de usted o de ti” y arruino todo por que pense que step y babi se ivan a reconsiliar pero no ¬¬ step vuelve y conoce a una chica llamada gina una chica muy rebelde en fin :/ no me gusto :( … gracias por estos libros tratare de leerla .

  7. Daniela

    23 diciembre, 2011 at 4:31

    holaaa!!
    una pregunta sabes donde puedo descargar el libro scusa ma ti voglio sposare completo y en italiano?
    espero tu respuesta y muchas gracias desde ya :)
    PD: claro leer es un verdadero placer
    un besooote!

Leave a Reply